Die Sprache in Marokko hat sich aus dem arabischen heraus entwickelt. Bei den Berberstämmen in Marokko entwickelte sich diese Sprache weiter und es entstanden die marokkanischen Dialekte. Erst mit der Kolonialisierung durch die Franzosen hielt das französische Einzug, das bis heute von den meisten Marokkanern beherrscht wird. Marokkaner die Englisch sprechen können haben dies zumeist mit ihrem Umgang mit den Touristen zu verdanken, weil sie in dieser Branche ihr Auskommen finden.
Dank einem Beitrag von einem unserer Leser, Herrn Adam Arifi, müssen wir die Entwicklung der Sprache in Marokko korrigieren:
Die berbische Sprache, Tamazight, ist eine indigene Sprache, die bereits lange vor der Eroberung durch Araber existierte.
Wie man am besten die arabische Sprache erlernen kann will ich Ihnen Anhand einiger Beispiele Nahe bringen. Weil ich es als wichtig empfunden habe etwas arabisch bei meinem Urlaub in Marokko sprechen zu können und ich der französischen Sprache nicht mächtig bin, habe ich mich dazu entschlossen mir erst mal ein geeignetes Buch dafür zu kaufen. Von Bekannten hatte ich erfahren das es leichter ist, wenn man schnell ein paar marokkanische Sätze sprechen will, sich dafür ein Buch zu kaufen wo das arabische als Lautschrift abzulesen ist. Weil es mir aber nicht möglich war in der kurzen Zeit vor dem Urlaub in Marokko die marokkanische Sprache zu erlernen, wollte ich nur die wichtigsten Redewendungen können, die man für einen Urlaub in Marokko am häufigsten braucht. Um Ihnen bei der Erlernung der Sprache von Marokko behilflich sein zu können, hier nun die Sätze und Redewendungen die mir für diese Reise am wichtigsten erschienen.
Manch einer fragt sich warum es sinnvoll ist etwas marokkanisch sprechen zu können. Ich will es Ihnen gerne Sagen, erstens schon mal aus dem Respekt gegenüber der arabischen Kultur mit seinen stolzen Menschen und zum zweiten um in der Medina von Marokko besser handel treiben zu können. Weil ich bei meinem Urlaub in Marokko viele Waren kaufen wollte hielt ich es für sehr sinnvoll etwas von der Sprache der Berber reden zu können. Bei meinen Erfahrungen beim Einkaufen in Marokko konnte ich dieses erworbene Wissen gut zu meinem Nutzen umsetzen. Vieleicht gelingt es mir ja Sie davon zu überzeugen auch etwas von der marokkanischen Sprache zu lernen, die Sie dann während Ihres Urlaubs in Marokko zum besseren Einkaufen verwenden können.
Was bringt es wenn man die richtige Schreibweise der Marokkaner kennt, nicht viel meine ich wenn man nicht weiß wie man die marokkanischen Wörter aussprechen soll. Aus diesem Grund will ich Ihnen erst mal anhand einiger Beispiele zeigen, wie die Lautschrift der wichtigsten marokkanischen Wörter ausschaut.
Lautschrift heißt so gesprochen aber nicht in original so geschrieben. Von meinem Freund Achmed aus Sidi Ifni in Marokko habe ich ein paar marokkanische Wörter lernen können die man in Marokko gut gebrachen kann. Sie brauchen die Wörter einfach nur so auszusprechen wie ich sie hingeschrieben habe um von den Marokkaneren bei Ihrem Urlaub verstanden zu werden. Diese Wörter sind von mir selbst in die Lautschrift übersetzt worden weil ich beim Einkaufen in Marokko besser feilschen wollte.
La Bas = wie gehts?
Beecher = Gut
Schuhgrand = Danke
Bsacha = Prost
Gserr = Fleischerei
Lächim = Fleisch
Torr = Rindfleisch
Lächim Torr = Wild
Chroff Srirr = Lamm
Chroff Gebihr = Schaaf
Dog = Kalb
Farosch = Hahn
Brot = Chopps oder Hopps
Zepta = Butter
Gäss = Glas
uriidu änn adda schowäll = Ich gehe am Strand entlang
alla Schadee allbacha = ich will am Strand spazieren gehen
Kuntu alla schadee alla = ich war am Strand spazieren
La Schukran alla Wörschip = bitte schön
Gollschiimisiem = Alles Klar ?
Hammdulela = Antwort, Ja
Jeden Tag werde ich von nun an hier ein neues Wort hinzufügen, bis meine Kenntnisse aus dem neuarabisch wie die marokkanische Sprache heißt, erschöpft sind.
